Colorado Translators Association
Translation Profession Frequently Asked Questions (FAQ)
How do I get qualified to become a translator? Do I need a degree in Linguistics or Translation and is there such a degree offered?
Many, but not all, translators have advanced degrees in Translation and Interpretation from one of the many university programs offered throughout the country and abroad. There are other ways for a translator to adhere to the highest standards in the translation profession. Translators commonly have a university degree in the field they are specializing in. There are also several certification programs for people who wish to be certified as a translator or interpreter.
The American Translators Association offers "Park's Guide to Translating and Interpreting Programs in North America" which provides comprehensive information on translation and interpretation education in the US, Mexico and Canada. For more information please visit www.atanet.org.
What should I expect to earn as a translator?
Translators and interpreters frequently work as freelancers and must adjust to a work flow that may vary seasonally and with the economy. A new translator should be prepared for limited income in the beginning, as it will take several years to build up a successful practice.
Can I work as a translator from home and can I work part time?
Many translators find that a home office works well for them. Part time work is also possible in this profession, although short project turn-around times may make this challenging at times.
Are there any legal consequences if I translate incorrectly or make mistakes in my translations? If so, how can I protect myself?
As a translator, you can be held legally responsible for damages suffered by your client, as a result of your failure to meet the level of quality warranted or represented by you. For protection, translators can purchase liability insurance. The American Translators Association (ATA), for instance, endorses a professional liability insurance program designed to protect members, whether they are an owner of an agency or an independent contractor. There are many other insurance agencies that offer policies for small to midsize businesses.
Top
Many, but not all, translators have advanced degrees in Translation and Interpretation from one of the many university programs offered throughout the country and abroad. There are other ways for a translator to adhere to the highest standards in the translation profession. Translators commonly have a university degree in the field they are specializing in. There are also several certification programs for people who wish to be certified as a translator or interpreter.
The American Translators Association offers "Park's Guide to Translating and Interpreting Programs in North America" which provides comprehensive information on translation and interpretation education in the US, Mexico and Canada. For more information please visit www.atanet.org.
What should I expect to earn as a translator?
Translators and interpreters frequently work as freelancers and must adjust to a work flow that may vary seasonally and with the economy. A new translator should be prepared for limited income in the beginning, as it will take several years to build up a successful practice.
Can I work as a translator from home and can I work part time?
Many translators find that a home office works well for them. Part time work is also possible in this profession, although short project turn-around times may make this challenging at times.
Are there any legal consequences if I translate incorrectly or make mistakes in my translations? If so, how can I protect myself?
As a translator, you can be held legally responsible for damages suffered by your client, as a result of your failure to meet the level of quality warranted or represented by you. For protection, translators can purchase liability insurance. The American Translators Association (ATA), for instance, endorses a professional liability insurance program designed to protect members, whether they are an owner of an agency or an independent contractor. There are many other insurance agencies that offer policies for small to midsize businesses.
Top